Skip to content Skip to footer

22,00€

Traducción: José C. Vales
Prólogo: Jordi Carrión

Fecha de publicación: 25 de junio de 2024

Colección: Hip gnosis
Páginas: 247 págs.
Formato: 135 x 230 mm
PVP: 21.00 €

ISBN: 978-84-18404-48-1

EL CHICO

Descripción

SINOPSIS

De su orfandad en el Nueva York de los años veinte al desembarco de Normandía al mando de un submarino, pasando por sus bohemias correrías de posgrado por los cafés parisinos, y cultivando, años más tarde, sus relaciones con los más insignes escritores de la contracultura estadounidense, en su condición de poeta, librero, activista y editor, a El chico le alcanzó con un siglo entero (entregó estas memorias habiendo cumplido ya los cien, en 2019, dos años antes de su partida).

Es esta la autobiografía novelada de una vida extraordinaria, a modo de última voluntad y testamento literario: una meditación sobre la celebración de su propio centenario —pocos disfrutan de ese privilegio—, rica en sabiduría, emoción y recuerdos. Ferlinghetti da rienda suelta a un prodigioso torrente de recuerdos para elaborar lo que bien podría denominarse un alegato final sobre su muy productivo periplo vital.

Las reminiscencias de sus andanzas por el París de la posguerra se entrelazan con accesos de nostalgia, meditación, reflexión e introspección, que culminan con un poco halagüeño pronóstico sobre todo a lo que podemos enfrentarnos como especie en nuestro planeta. El chico es una fuente mágica de sabiduría literaria, un prepóstumo ejercicio sobre el cable sin red (y sin demasiada puntuación) que desafía todo intento de clasificación. «No estamos ante un libro de memorias, sino ante un manifiesto literario: la vida son los versos, las líneas, los poemas y las ficciones, los libros que hemos leído. Antes que escritor, librero, editor, activista, ecologista, esposo o hijo o amigo o maestro o padre, Lawrence Ferlinghetti fue sobre todo lector […]. Todo el volumen es la reescritura de múltiples reescrituras. Porque eso es la vida», sentencia en el prólogo Jordi Carrión a propósito de tan sublimes remembranzas.

 

SOBRE LA OBRA

«Lawrence Ferlinghetti nos ha regalado un atracón de sus vivencias en forma de un denso, disparatado y, a menudo, enternecedor poema en prosa. Es el lenguaje de un siglo en el que convergen elementos de las memorias, el diario y los juegos de palabras a los que no puede resistirse, con cierto resabio a mesiánico discurso sobre el Estado de la Unión… Una avalancha de pensamientos, recuerdos y caprichos desvergonzados… Feliz cumpleaños, Ferlinghetti. Son ya muchas velas. Encienda una más en el manto estrellado de la oscuridad.» San Francisco Chronicle

«Un torrente de esplendor textual… Todo lo que Ferlinghetti ha leído, escrito, vivido, experimentado, pensado y comprendido en sus cien años de vida ha sido arrojado a la batidora de su conciencia sin desperdicio. El chico nos da la oportunidad de observar cómo se arremolina todo en esa batidora, con sus cuchillas juntando lentamente todas estas partículas tan dispares en un flujo más homogéneo: donde todo se nos muestra aparentemente conectado, consecuente, pero sin trama ni un significado evidente (como la vida misma). Si El chico es solo un sueño, entonces es uno en el que puede perderse fácilmente, revisitando por última vez Un Coney Island de la mente del último poeta con vida de su quinta y cuerda. Los Angeles Times

«Densa y profusamente plagado de toda suerte de alusiones y hallazgos que definen y conforman una época, estas antimemorias rezuman las incontables referencias literarias de una vida consagrada a la alquimia de los recuerdos, con cavilaciones sobre el sentido y el significado de cuanto hacemos y pensamos, sobre la mortalidad, la conciencia y la disidencia, América, y también sobre la ciudadanía global. Desatando una cascada de advertencias, recuerdos y figuras literarias, vuelve a la vida la voz familiar del poeta que no ceja en su empeño, a menudo hilarante… sin miedo a mezclar el humor de baja estofa con citas de Proust, a dirigirse sin complejos al lector tanto con un estilo decididamente nuevo como con su voz característica… [El chico] insiste en que tomemos el control de nuestras propias mentes». Los Angeles Review of Books

«Ferlinghetti es un eslabón fundamental en la vida literaria y cultural de Estados Unidos. ¿Cómo tratar siquiera de empezar a describir su inconmensurable andadura? Pierdan cuidado, Ferlinghetti lo hizo por nosotros. El chico nos sumerge en un alucinógeno flujo de conciencia, un poema autobiográfico en prosa; una suerte de inventario por el que desfilan los artistas, los poemas, los viajes, las soledades y las alegrías de la larga vida del autor: el arco entero de su experiencia vital se nos despliega en la bóveda de sus vivencias por medio de un sostenido y psicodélico collage de imágenes…Una maravilla imborrable.» Barry Miles, Poetry

«El texto se eleva y se sumerge, como una bandada de aves, en la poesía. Los recuerdos y las referencias literarias se funden y chisporrotean sin orden ni concierto: Ferlinghetti despotrica contra las indeseadas voces externas que se apelmazan en nuestras mentes. La luz emerge y se sumerge continuamente como fuente de existencia y significado, mientras la oscuridad asoma y se desvanece a su vera… [El chico] es un portal hacia un movimiento rupturista que evolucionó… y se tornó en carne de canon literario…Este libro arderá con fuerza en sus manos.» BOMB Magazine

«Una explosión de recuerdos personales, desvaríos políticos, crítica social, jeremiadas medioambientales y análisis culturales, todo ello enredada en un fraseo sin aliento del que se sentiría orgulloso el propio James Joyce. [Ferlinghetti es] el escritor más ingenuo, enojado, amable e inteligente: un derviche en rotación sin fin emisor de acotaciones eruditas, alusiones literarias, juegos de palabras y retorcidos aforismos. No hay autor con vida capaz de rememorar y celebrar la historia, los escritores y la experiencia personal de toda la literatura del siglo XX […]. Si está dispuesto a dejarse llevar, le conquistará.» Ron Charles, The Washington Post

 

SOBRE EL AUTOR

Lawrence Ferlinghetti nació en Yonkers, Nueva York, en 1919. Fundador de la famosa librería City Lights —que también daría nombre a la editorial— fue activista, pintor y autor de numerosas obras de poesía, prosa y teatro. Un Coney Island de la mente es uno de los libros de poesía más vendidos de todos los tiempos. Entre los numerosos galardones que le fueron otorgados se encuentran el Premio Robert Kirsch de Los Angeles Times, el Premio Ivan Sandrof de la NBCC [National Book Critics Circle] y el Premio Earl Warren de Libertades Civiles de la ACLU [American Civil Liberties Union]. También fue Comendador de la Orden Francesa de las Artes y las Letras. Vivía en San Francisco, cerca de la librería que fundó. Nos dejó en 2021.

También te puede interesar

EL CHICO

Descripción

SINOPSIS

De su orfandad en el Nueva York de los años veinte al desembarco de Normandía al mando de un submarino, pasando por sus bohemias correrías de posgrado por los cafés parisinos, y cultivando, años más tarde, sus relaciones con los más insignes escritores de la contracultura estadounidense, en su condición de poeta, librero, activista y editor, a El chico le alcanzó con un siglo entero (entregó estas memorias habiendo cumplido ya los cien, en 2019, dos años antes de su partida).

Es esta la autobiografía novelada de una vida extraordinaria, a modo de última voluntad y testamento literario: una meditación sobre la celebración de su propio centenario —pocos disfrutan de ese privilegio—, rica en sabiduría, emoción y recuerdos. Ferlinghetti da rienda suelta a un prodigioso torrente de recuerdos para elaborar lo que bien podría denominarse un alegato final sobre su muy productivo periplo vital.

Las reminiscencias de sus andanzas por el París de la posguerra se entrelazan con accesos de nostalgia, meditación, reflexión e introspección, que culminan con un poco halagüeño pronóstico sobre todo a lo que podemos enfrentarnos como especie en nuestro planeta. El chico es una fuente mágica de sabiduría literaria, un prepóstumo ejercicio sobre el cable sin red (y sin demasiada puntuación) que desafía todo intento de clasificación. «No estamos ante un libro de memorias, sino ante un manifiesto literario: la vida son los versos, las líneas, los poemas y las ficciones, los libros que hemos leído. Antes que escritor, librero, editor, activista, ecologista, esposo o hijo o amigo o maestro o padre, Lawrence Ferlinghetti fue sobre todo lector […]. Todo el volumen es la reescritura de múltiples reescrituras. Porque eso es la vida», sentencia en el prólogo Jordi Carrión a propósito de tan sublimes remembranzas.

 

SOBRE LA OBRA

«Lawrence Ferlinghetti nos ha regalado un atracón de sus vivencias en forma de un denso, disparatado y, a menudo, enternecedor poema en prosa. Es el lenguaje de un siglo en el que convergen elementos de las memorias, el diario y los juegos de palabras a los que no puede resistirse, con cierto resabio a mesiánico discurso sobre el Estado de la Unión… Una avalancha de pensamientos, recuerdos y caprichos desvergonzados… Feliz cumpleaños, Ferlinghetti. Son ya muchas velas. Encienda una más en el manto estrellado de la oscuridad.» San Francisco Chronicle

«Un torrente de esplendor textual… Todo lo que Ferlinghetti ha leído, escrito, vivido, experimentado, pensado y comprendido en sus cien años de vida ha sido arrojado a la batidora de su conciencia sin desperdicio. El chico nos da la oportunidad de observar cómo se arremolina todo en esa batidora, con sus cuchillas juntando lentamente todas estas partículas tan dispares en un flujo más homogéneo: donde todo se nos muestra aparentemente conectado, consecuente, pero sin trama ni un significado evidente (como la vida misma). Si El chico es solo un sueño, entonces es uno en el que puede perderse fácilmente, revisitando por última vez Un Coney Island de la mente del último poeta con vida de su quinta y cuerda. Los Angeles Times

«Densa y profusamente plagado de toda suerte de alusiones y hallazgos que definen y conforman una época, estas antimemorias rezuman las incontables referencias literarias de una vida consagrada a la alquimia de los recuerdos, con cavilaciones sobre el sentido y el significado de cuanto hacemos y pensamos, sobre la mortalidad, la conciencia y la disidencia, América, y también sobre la ciudadanía global. Desatando una cascada de advertencias, recuerdos y figuras literarias, vuelve a la vida la voz familiar del poeta que no ceja en su empeño, a menudo hilarante… sin miedo a mezclar el humor de baja estofa con citas de Proust, a dirigirse sin complejos al lector tanto con un estilo decididamente nuevo como con su voz característica… [El chico] insiste en que tomemos el control de nuestras propias mentes». Los Angeles Review of Books

«Ferlinghetti es un eslabón fundamental en la vida literaria y cultural de Estados Unidos. ¿Cómo tratar siquiera de empezar a describir su inconmensurable andadura? Pierdan cuidado, Ferlinghetti lo hizo por nosotros. El chico nos sumerge en un alucinógeno flujo de conciencia, un poema autobiográfico en prosa; una suerte de inventario por el que desfilan los artistas, los poemas, los viajes, las soledades y las alegrías de la larga vida del autor: el arco entero de su experiencia vital se nos despliega en la bóveda de sus vivencias por medio de un sostenido y psicodélico collage de imágenes…Una maravilla imborrable.» Barry Miles, Poetry

«El texto se eleva y se sumerge, como una bandada de aves, en la poesía. Los recuerdos y las referencias literarias se funden y chisporrotean sin orden ni concierto: Ferlinghetti despotrica contra las indeseadas voces externas que se apelmazan en nuestras mentes. La luz emerge y se sumerge continuamente como fuente de existencia y significado, mientras la oscuridad asoma y se desvanece a su vera… [El chico] es un portal hacia un movimiento rupturista que evolucionó… y se tornó en carne de canon literario…Este libro arderá con fuerza en sus manos.» BOMB Magazine

«Una explosión de recuerdos personales, desvaríos políticos, crítica social, jeremiadas medioambientales y análisis culturales, todo ello enredada en un fraseo sin aliento del que se sentiría orgulloso el propio James Joyce. [Ferlinghetti es] el escritor más ingenuo, enojado, amable e inteligente: un derviche en rotación sin fin emisor de acotaciones eruditas, alusiones literarias, juegos de palabras y retorcidos aforismos. No hay autor con vida capaz de rememorar y celebrar la historia, los escritores y la experiencia personal de toda la literatura del siglo XX […]. Si está dispuesto a dejarse llevar, le conquistará.» Ron Charles, The Washington Post

 

SOBRE EL AUTOR

Lawrence Ferlinghetti nació en Yonkers, Nueva York, en 1919. Fundador de la famosa librería City Lights —que también daría nombre a la editorial— fue activista, pintor y autor de numerosas obras de poesía, prosa y teatro. Un Coney Island de la mente es uno de los libros de poesía más vendidos de todos los tiempos. Entre los numerosos galardones que le fueron otorgados se encuentran el Premio Robert Kirsch de Los Angeles Times, el Premio Ivan Sandrof de la NBCC [National Book Critics Circle] y el Premio Earl Warren de Libertades Civiles de la ACLU [American Civil Liberties Union]. También fue Comendador de la Orden Francesa de las Artes y las Letras. Vivía en San Francisco, cerca de la librería que fundó. Nos dejó en 2021.

22,00€

Traducción: José C. Vales
Prólogo: Jordi Carrión

Fecha de publicación: 25 de junio de 2024

Colección: Hip gnosis
Páginas: 247 págs.
Formato: 135 x 230 mm
PVP: 21.00 €

ISBN: 978-84-18404-48-1

También te puede interesar

Inside Channel ©2003. Todos los derechos reservados